Prøver du at beskytte andre af din slags, vil det koste dig din identitet.
Ako štitiš svoju vrstu, to æe te koštati.
Hvis det ikke var for mig, ville det koste en formue at banke det lort sammen.
Да није било мене, коштало би те богатство да спојиш ово заједно.
Ellers vil det koste dig dyrt.
Ili æe vas, obeæavam vam, koštati najdražih.
Hvis De undervurderer dem, kan det koste Dem dyrt.
Ako ih podcijenite, to æe vas skupo stajati.
Lad det koste, hvad det vil.
Dovedi ga ovamo. Troškovi nisu važni.
Hvad ville det koste at få myrdet de svin, der slog min bror ihjel?
Koliko bi koštalo da iznajmim nekog da sredi tu ðubrad koji su mi ubili brata?
Hvis du vil gøre brug af min service, vil det koste dig 100.000 liter.
Ako želite moje usluge, cijena je 100.000 litara.
Hvem er du - og hvor meget vil det koste mig?
Ко си ти, и колико ће ме коштати?
Selv om de tvinger den op, vil det koste besætningens liv.
Èak i ako upotrebe silu... ta podmornica æe biti pregledana preko mrtve posade
Og hvad vil det koste mig?
A koliko bi me to koštalo?
Går projektet i vasken, vil det koste Smallville mange arbejdspladser.
Ako projekt propadne to æe Smallville koštati mnogo radnih mjesta.
Hvor meget vil det koste os at blive indlemmet... når de underskriver traktaten med de skide hedninge?
Koliko æe jebeno da nas košta pripajanje... kad se potpiše ugovor sa tim jebenim prašinarima?
Hvad skal det koste at smøre dig, så der kommer en i weekenden?
Voljan sam da platim. Kolika je vaša cena da ga dobijem za vikend?
Hvor meget vil det koste mig at få den jakke af dig?
Koliko æe me koštati da skineš taj sako sa sebe?
Vil du have mig til at takke nej til øen, så vil det koste Jer det dobbelte af hvad de tilbød mig.
Hoæete da ne odem na ostrvo? Koštaæe vas duplo od onog što su oni ponudili. 3.2 miliona.
Jeg er bare ked af det koste så meget.
Samo mi je žao što toliko košta.
Da vores chefer satte os til at rydde op i byen, lod de det koste.
Komandiri su poslali nas dvojicu da pomognemo Deniju da oèisti grad, i naveli su cenu.
Hr. Holmes, hvad vil det koste at købe dig over på min side?
G. Holmes, koliko æe koštati da radite za mene?
Vi må reagere straks, ellers vil det koste mange liv.
Moramo odmah da reagujemo, ili æe mnogo ljudi da umre.
Hvis jeg får et klip i mit kort kan det koste os løbet.
Ako dobijem prometnu kaznu, to bi nas moglo stajati utrke.
Nu kan det koste dig 18 måneder i fængsel.
Sad, to može koštati 18 mjeseci zatvora.
Hvis vi ikke slår til nu, kan det koste 80 mennesker livet.
Ako ne reagujemo sada, rizikujemo gubitak i do 80 ljudskih života.
Hvad ville det koste os at være "kreative"?
Koliko bi nam naplatio svoju "kreativnost"?
Hvor meget vil det koste mig?
I koliko æe me to koštati?
Bliver jeg ikke lukket ind, vil det koste menneskeliv.
Ако не уђем унутра, људи ће умрети.
Han sagde "Hvis jeg mister ti point, kan det koste mig mesterskabet."
On je rekao, "ako izgubim deset poena, to bi me koštalo šampionata."
Jeg vil fortsætte min forgængers mission. Jeg vil fjerne korruption og rydde op på havnen. Koste, hvad det koste vil!
Nastaviæu sa misijom mog prethodnika, iskoreniæu korupciju i oèistiti luku po svaku cenu.
Hvis en åben efterforskning kræver ham afskediget, kan det koste dem hans personalegoder, pension, alt.
Ako je istraga u toku a zahteva se njegov otpust oni æe snositi sve troškove, sve.
Hvis vi fortsætter, vil det koste det her.
Ako nastavimo, ovo bi bila tarifa.
Ja, men hvad ville det koste for at køre en tur?
Da, ali koliko bi koštalo da doðete po nas?
Og hvis du ikke gør det, så vil det koste dig din karriere.
Ako ne uèiniš ono što sam ti rekao, biæe sigurno gotova.
ville det koste mindst 50 millioner dollars - og det ville være i selv det grovest udnyttede, outsourcing-land vi kunne finde.
koštalo bi najmanje 50 miliona dolara -- i to za najiskorišćeniju zemlju koja postoji.
Det scenarie - ifølge økonomernes bedste skøn - vil det koste 175 milliarder, en fjerdedel af USA's millitærbudget, én procent af BNP, at løfte alle fattige amerikanere op over fattigdomsgrænsen.
A u ovom scenariju, prema procenama naših najboljih ekonomista, za neto trošak od 175 milijardi - to je četvrtina ulaganja u vojsku SAD-a, jedan procenat BDP-a - mogli biste da izdignete sve osiromašene Amerikance iznad granice siromaštva.
0.78537583351135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako štitiš svoju vrstu, to æe te koštati. 